【导语】习近平总书记指出：“传统产业是经济的基础, 现在仍有很大的发展潜力和空间, 需要继续促进其发展。”山东的传统产业门类多，比重大。五年来，在经济爬坡过坎的进程中，山东始终保持着技改投资的快速增长。技改投资不仅成为山东工业投资的主体，技改催生的新动能，正在变成挖掘传统产业转型升级“金矿”的钥匙，成为推动工业经济转型的主要力量。
【正文】传统产业腾笼换鸟，技术改造是关键，奥地利专家史蒂芬，就是山东企业新旧动能转换进程的参与者。在临沂中玻鹏昊玻璃公司，这条他和中国工程师共同设计的智能生产线，改变了传统的中空玻璃生产工艺。
【同期声】奥地利玻璃设备制造专家 史蒂芬：
整个设备通过软件可以一次性制作中空玻璃暖边间隔条。传统的生产工艺需要人工制框，罐装，打胶和上框四个步骤，有很大几率产生误差，比如折弯过程中会产生铝条开焊漏气，打胶过程容易出现断线影响密封效果。我们的设备提高了生产效率和产品稳定性。
【正文】临沂中玻原来的主打产品是普通平板玻璃，这种产品，山东企业的产量已经占了国内十分之一，市场严重饱和，被列入5+4去产能行业之一。上新产品投资大，维持现状利润太低不说，能耗和环保的限制也越来越严。就在企业犹疑不定的时候，临沂市启动了一场严厉的环保整治行动，中玻公司两条高耗能、高污染的平板玻璃生产线被强制关停。
【同期声】中玻临沂玻璃有限公司副总经理 王东升
那次环保风暴，让我们几千吨玻璃液凝固，两座窑炉废弃，损失几千万。我们也痛定思痛，拿出勇士断腕的决心，一定要进行转型升级。
【正文】平板玻璃转型方向有很多，在与低辐射镀膜玻璃等多款高端产品对比后，企业选择了转产中空玻璃。隔热、隔音的中空玻璃被称为“会呼吸的玻璃”，比传统平板玻璃价格高出了十几倍。而且，相比其他产品，它更能帮助解决企业库存问题。
【同期声】中玻临沂玻璃有限公司销售总监 段冰
咱们生产中空玻璃，最少需要两片，最多需要三到五块平板玻璃，这样一种产业链的延伸，对咱企业平板玻璃库存的消化起到很大的作用。
【正文】国内的中空玻璃密封条大多都是铝条，热胀冷缩影响密封寿命。在德国的一次装备展上，临沂中玻看到了奥地利专家史蒂芬和他的团队展示的可以大幅提升产品性能的暖边中空玻璃生产线。请来这个技术外援后，临沂中玻用一年时间量身打造了自己的新型玻璃装备生产线。1.5亿元的改造资金，企业感觉花得很值。
【同期声】临沂中玻鹏昊玻璃有限公司总经理 刘浩
原来企业之间的竞争是降低价格，降低成本的方式来抢占市场，这样虽然发展快，但也造成一定的过剩。未来我们企业将以提升产品质量，加大技术研发为根本，这将是我们企业发展的新动能。
【正文】这五年，以高端化、智能化、绿色化、服务化为方向的技术改造，成为山东工业转型升级的主旋律，全省10万亿的工业投资中，有六成投在了技改上。技术改造产生的经济效益，还带动了企业技术创新的热情，越来越多的企业主动增加科研经费。去年，山东全社会科技创新的投资超过了1420亿元，是五年前的1.7倍，在GDP中所占的比重从五年前的1.86%提高到2.27%，中高端产品比重明显提高，有力地拉动了全省工业转型升级。
