(一)小摊成了“英语角” 摆摊大叔走红
说起“网红”大家可能都不陌生,特别是年轻人,现在各种短视频平台,还有直播平台上,有很多受大家欢迎的“网红”。今天我们也带大家去认识一位。这位网红可不简单,人家用英语走红,而且真的是666~
姜永旗与老外对话:“Look! One two three. Oh,surprie!Why the fish get on?
(看!123 很神奇 为什么这条鱼上钩了呢)”
这位打扮俏皮,活泼幽默的老人,凭借着一口流利的英语,最近着实在网上”火”了一把。
姜永旗:“今天是个Tuesday,阳光明媚又shiny,小朋友个个都happy,我祝大家都lucky.
61岁的姜永旗,在烟台市烟台山景区摆了个小摊卖铝艺品。在景区,一提到会说英语的姜老师,不少人都竖起了大拇哥。
游客:“大叔英文特别棒。”
游客:“我们年龄差不多,英语讲的这么厉害我很佩服。”
用流利的英语叫卖,还热心地给老外指路帮忙。姜永旗的这个小摊,变成了景区里的一个小景点。很多来到这里的外国游客,都会找他聊聊天。
外国游客:“When we together it is a great link between our cultures. So it is a great experience to get to know him. (当我们在一起时,我们文化之间就存在了很好的连接。所以认识他是一次很棒的经历。)”
外国游客:“I think he is a inspiration to a lot people to try something new. (我认为他是很多人尝试新事物的灵感来源。)”
流利英语 “说服”20多万粉丝
时不时的从嘴里蹦出几个网络“热词”,逗得大家一片笑声。用姜永旗自己的话说,他一点都不out。
姜永旗:“有一回一个外宾买我的小手工艺品,我用英文给他介绍,哎~被路过的一个大学生录到了,并且发到这个视频小节目上了。 ”
几天的时间小视频获得了40多万的点击量。从那个时候开始,他也赶起了时髦,玩上了网络短视频。
姜永旗:“把英文单词拉到这个情节里面,比如说这个周日英文叫sunday,一周生活最easy,不用上班早起床,Sunday Sunday 我最美。”
通过发布一些自创的英语小短片,现在姜永旗已经拥有了20多万粉丝。
外国游客:“Sir,Can you tell me where the HongKou hotel is? (先生,你能告诉我虹口酒店在哪里吗?)”
姜永旗:“Oh! I will be sorry. I can not speak English. You come there. There is a girl who speak very good Englih. Ask her please. (对不起,我不会说英语,你去那边,那儿有个讲英语特别好的女孩,请问那个女孩。)”
(二)只上过六年学 英语靠自学
这位“网红”大叔说英语的真的是太溜了,而且很正。很多人都猜测,这一定是一个“退休的英语老教师”。真的是这样的吗?这位61岁的大叔,英语是咋学的呢?
姜永旗:“1978年改革开放,那个是学英文的大潮,那个时候吧,没有录音机,只有一个收音机广播讲座,那个时候我是听收音机广播讲座。”
只上过六年学,没有老师指导,自学英语就像摸着石头过河。在姜永旗的家里,帮办见到了他学习英语时的第一本笔记。
姜永旗:“从发音、字母、音标、语法、单词,单词好像就记得不多了,因为单词比较多,主要是记这个语法,还有组合起来发生音变。”
一口流利的英语,让很多大学生都自愧不如。有不少人向他请教学习英语的诀窍,而在姜永旗看来,学英语没有捷径可走,只能勤学苦练。
姜永旗的姐姐:“干什么、走到哪里布兜全是小纸片,全是英语单词,你多会看他睡觉枕头旁边总是书,多会就是学着学着睡了。”
姜永旗的姐姐说,弟弟当年学习英语的画面还历历在目。当时二十多岁的姜永旗,在工厂里做木匠,只能用零碎的时间学英语。
姜永旗:“那工作的时候一边工作,好给工作的时候的心得体会还有工作要求记下来,插空有点时间赶快转到这面,记下三行两行英文单词。”
买录音机 花了20个月的工资
当时的姜永旗对学习英语已经达到了痴迷的状态,为了练习发音,他回家嚷着要买台录音机。
姜永旗的姐姐:“我们都很惊奇,我说录音机是什么东西,(其实)他已经考察老长时间了,当时的工资,每个月学徒就是21块钱,当时这个录音机要400块钱,烟台还没有,在香港给他捎了一个这么个录音机。这个录音机他拿来家,美得当时就掉眼泪了,捧着这个录音机说可好了。”
姜永旗如获至宝,有了录音机,就能把收音机里的英语广播录下来,反复的听、反复的练习。没人和他对话,他就跑到海边朗读。
演播室:“一个只上了六年学的英语爱好者,坚持自学,蛮拼的。不想学英语的木匠不是好翻译。正是因为他的刻苦和坚持,终于让他等到了机会。机会总是留给有准备的人,这句话,没毛病。英语改变了他的人生轨迹,非常励志!”
(三)翻译不问出处 改变人生轨迹
1982年,这位英语爱好者迎来了人生的转折。一个偶然的机会,他勤学苦练的英语终于派上了用场。
姜永旗:“咱们烟台接待了有几条美国游轮带的外宾来到烟台旅游观光,从各大学校抽调英文老师来做翻译做导游,那我也加入这个行列。”
那会还没有导游这个职业,都被称作为翻译。姜永旗开始兼职做翻译接待外宾。随后,他被调到了当时的烟台外事办公室工作。1989年,国家举办了导游资格考试,他也去报了名。
姜永旗:“考了导游证,那看这个证,也挺有怀念意义的,在山东省应该是第三个导游。”
姜永旗从兼职翻译成了专职导游。随着越来越多的中国游客走出国门,2003年开始,他又当起了出国旅游团的领队。
姜永旗:“比如说去过Australia这是澳大利亚、New Zealand(新西兰)、Japan(日本) and America.(和美国)
十几年里,他在国外带队三百多次,满世界地跑也不觉得累。但在一次带团中,他突发心梗,最终因为身体的原因,告别了导游工作。即使这样,他的英语也没撂下。
姜永旗:“英语学习是这样的,不能停,如果停了的话就是逆水行舟不进则退。所以我现在还是坚持一个习惯,什么样的习惯,早晨一边工作,一边打理家务,一边听英文广播。”
闲不住!学门手艺来练摊
闲不住的他,研究起了铝艺品的制作。他拜师学艺,掌握了制作技巧。
姜永旗:“看似简单,其实真正做起来并不是那么容易的,一个是时间精力都要搭上去,然后你还要看一些图片看一些参考资料。”
这位手艺人还把自己的想法融入到了创作中。他在烟台山景区摆了一个摊位,摊位前,经常围着来听段子的游客。
姜永旗给游客讲解工艺品:“这是一个桃心一个心的形状,第二个呢,第二个这个自行车这是一个梅花,梅花中间没有心,老公告诉太太,花都没有心,我永远不会花心的。”
游客:“就感觉他的这个手工艺品做的非常的精美,就很有自己的想法。”
大叔很“OPEN” 皮一把很开心
用自创的顺口溜介绍景点,用各种语言来逗乐身边的人,这位会说英语的老导游,很享受自己现在的生活。
姜永旗:“虽然我今年61岁,我感觉和年轻人没有区别,套用句现在流行语,就是皮一把很开心。那我每天早晨去我的摊上做做工艺品和年轻人聊聊天,非常开心。”
帮办:“这姜大叔真的是挺棒,活到老学到老。现在他又开始研究了脱口秀。梦想把魔术融合到英语脱口秀当中。老有所乐,老有所为,为您点赞!”