【导语】 淄博市坚持做好“优存量”和“扩增量”两篇文章，不断加快新旧动能转换，在山东省2021年度各市高质量发展综合绩效考核中位列一等。
【正文】 前不久，淄博市齐翔腾达公司年产70万吨的丙烷脱氢项目顺利投产，在原有“碳四”产业链的基础上，向“碳三”产业链延伸迈出重要第一步。
【同期声】 张春峰 淄博齐翔腾达化工股份有限公司生产计划部部长
公司已经发展出完整的碳四产业链条，拥有甲乙酮，顺酐等20多种产品，随着PDH（丙烷脱氢）的投产，下一步公司将继续发展PDH（丙烷脱氢）-丙烯-环氧丙烷，完善碳三产业链条。
【正文】 淄博传统产业占70%，是经济发展的压舱石，但产业链条短、环保压力大一直是短板。推动新旧动能加快转换，淄博市坚持“优化存量”，沿链聚合，集群发展。
【同期声】 赵云龙 淄博市发改委党组成员 副主任
在淘汰高耗能低产出等落后产业的同时，我们整合土地能耗等各种资源要素，结合技改贷的发行，一业一策，帮助企业提升产品工艺、产品质量、产品体系、产业链条和经济效益。
【正文】 企业转型有了方向，政府主动靠前服务。政府成立专班，积极为齐翔腾达碳四项目争取能耗指标、扶持资金。齐翔腾达以一年一套大装置的速度加快完善产品线，实施200多项技改，如今碳四资源利用率达到100%，成为“碳四链主”企业。
【同期声】 姜能成 淄博齐翔腾达化工股份有限公司总经理助理 
用句俗话说是吃干榨尽了。2021年的产值总共的话公司应该是在140亿左右，营收的话是在300亿。（万元产值）吨能耗的话在原有的基础上是降低了整整一倍。
【正文】 “优存量”打开了传统产业绿色发展通道，“扩增量”则为新兴产业培育开辟了新赛道。淄博市积极推进新材料等“四强”产业攀登计划，利用齐翔腾达等骨干企业“以商招商”，一批科技含量高、发展潜力大的项目接续不断。 前不久，中国化学天辰公司的尼龙新材料项目一期顺利投产，为尼龙66关键原料——己二腈的国产化按下了快进键。 

【同期声】 柴永峰 天辰齐翔新材料有限公司常务副总经理 
解决我们国家整个尼龙产业链一个卡脖子的问题，明年我们的产值可以超百亿。
【正文】 2021年，淄博市地区生产总值(GDP)达到4200.6亿元，GDP增速居全省第2位。“四强”产业增加值占规上工业增加值的比重达到48.9%，占GDP的比重达到了36%以上。
【同期声】 宋振波 淄博市委常委 副市长
培育壮大优势产业链群，推动传统产业数字化转型，实现新突破，聚焦氢能、人工智能、智能网联等关键领域，突破一批关键核心技术，高水平建设国家创新型城市，全力巩固提升稳中向好提质发展态势。