留学生赶大集 到处都“新鲜”
说到过年,大家肯定能想起来赶大集的热闹。尤其是年前的大集,那更是热闹。咱们今天就跟随留学生看看,他们在中国的大集上,有没有什么新发现。
随着社会的发展,物质生活也来越丰富。可是在城市周边和农村,中国人关于购物的一种传统却一直保留着,那就是赶集。尤其是过年之前,赶年集更是一项盛大的活动。我们就跟随留学生阿里的脚步,来体验一下济南南部的仲宫大集。
阿里:“问一下这个是什么?”
穆老板:“小米茶汤,回去能冲着喝。”
阿里:“冲着喝。”
虽然大集上人来人往,不过专程来赶集的外国朋友并不多,好几位老板见到阿里,都向他详细的介绍自己的货物。
穆老板:“这是南山小米茶汤。外国人肯定没有喝过。”
阿里平时主要在学校周边活动,像这种中国的集市他第一次见,几乎每个摊位他都想去了解一下。
阿里:“对我来说一般我需要买东西的时候,去一些大超市,觉得看那么多人在一个地方在买东西,感觉还是很好他们都很开心。”
集市上衣食住行样样俱全,有很多东西阿里都是第一次见到,尤其是一些在城市里不容易见到的东西。
阿里:“我觉得应该这就是爆米花。”
老板:“对。”
阿里:“国外也有这个东西,但是做法不一样,我第一次看到有这么大声的这个声音。”
老板:“尝一尝,甜不甜?”
阿里:“很好,应该他们没有加糖。”
留学生惊讶:小摊也用移动支付
逛着逛着,阿里发现一个问题,虽然这个大集上的货物和城市里不一样,可是大家交钱的时候,很多人拿出了手机。
阿里:“他们这边还能用微信,这个是支付宝,这个我不知道是什么,科技发展很好。一些大的地方小的地方,他们都可以扫二维码,我觉得这也是特别有意思的事。”
对于留学生来说,移动支付是感受到中国发展速度的重要方面,也是他们需要适应的一个方面。
阿里:“对,不光是这里,两三天以前我上出租车,然后我微信就没钱了,然后我就给他(司机)现金,他(司机)说我找不开,所以我觉得现在我们都不带钱了。”
确实,咱们现在到哪去,不带现金都不会有什么障碍了。在大集上,留学生感受到了我们的发展。除此之外,还有很多传统的东西,等着他们呢。
大集真热闹 处处体现传统文化
阿里:“这个我知道是蘑菇,但这个我不知道,问一下这个是什么呢?”
老板:“蒸年糕的,蒸年糕用的。”
阿里:“年糕是什么东西呢?”
老板:“卖的那里有卖年糕的。”
这位老板好容易解释清楚年糕是什么,阿里又被一个卖字画的摊位吸引了过去。看到地上摆满了福字,阿里觉得非常漂亮。
阿里:“我能知道这个写的字是什么吗?”
老板:“这个福啊。”
阿里:“为么这么写啊。”
老板:“有衣穿,有田种,能吃饭组成的福。”
阿里可以流畅的使用中文交流,但是汉字的书写和识别是他的弱项,不仅仅是他,很多留学生面对中文都有同样的困惑。
阿里:“能听懂但是还是看不懂,因为可能这些怎么说繁体词,是吧。”
摊主讲“规矩” 细节体现传统
就这么一路走一路问,阿里对中国大集的感受越来越深。一会走到了一个摊位前,这个摊位出售的东西既不像吃的,他也看不出怎么用。
阿里:“你好,可以问一下这个是什么吗?”
老板:“这个是藤实红木。”
阿里:“这个是干什么用的?”
老板:“这是一种工艺品,观赏的。”
在这家摊位上,阿里发现了一根拐杖。看阿里非常喜欢这根拐杖,老板却没有着急卖给他,反倒是给他讲起了规矩。
摊主闫先生:“这拐棍啊,不能送给年轻的朋友,送给个人家里有年纪的行,咱两个关系挺好,我送你个拐棍不行,你盼着我老嘛。”
经过这位摊主的一再解释,阿里似乎明白了送拐杖的规矩。看来,他买根拐杖当礼物的想法要落空了。
阿里:“不能送年轻的朋友,更不能送,盼着他老嘛,盼着他拄棍嘛。”
整个大集逛下来,阿里见到了很多学校里没机会见到的东西。和摊主们的交谈中,也了解了一些我们国家的传统。不过无论是新鲜的东西还是民间的传统,这些都不是阿里感触最深的。
阿里:“现在我们这个生活谁都很忙,每个人都觉得自己忙,各有各忙的事情,所以我觉得有这样一个集很好,因为很多人都能在一个地方,所以就没有那种陌生人的感觉,我觉得这个很重要的。”
我怎么觉得这个留学生比我们还懂大集真正的意义呢?就是那种在繁忙中固定一个时间和场所,有熟人、有陌生人,大家聚集在一块,买东西、聊天,这才叫大集,这才叫年味啊。